Gisela Kanngiesser-Krebs

El legado de Neruda

La casa de Pablo Neruda en Isla Negra fue declarada Monumento Nacional en 1990.
La casa de Pablo Neruda en Isla Negra fue declarada Monumento Nacional en 1990. , Foto: © mandy2110/stock.adobe.com

Gisela Kanngiesser-Krebs

Pablo Neruda es quizás el poeta de habla hispana más conocido en el mundo. Galardonado con el Premio Nobel de Literatura, es un representante tanto de la poesía romántica como también del compromiso político y humanista. Con este artículo nos acercamos a él y a su legado en la clase de ELE.

Lo que escribo hoy va a contener elementos autobiográficos. Además de ser la presentación de un proyecto de poesía, al mismo tiempo es un homenaje a una profesora que tuve en mis años de colegio. Y un homenaje a uno de los poetas más emblemáticos del mundo hispánico.
Somos afortunados cuando la vida nos regala un encuentro con alguna persona excepcional que – volviendo la vista atrás – resulta ser un factor que marcó de manera decisiva el rumbo de nuestra vida. Tuve yo la suerte de participar en las clases de literatura que daba la Dra. Violeta Coppo en mi colegio en Quito. Sus conocimientos no solamente se extendían por toda la literatura universal, fue ella la que nos enseñó a «encontrar» lo que contenían en lo más profundo los textos literarios, a entender de qué manera las obras reflejaban el mundo en el sentido histórico, social, y también filosófico.
Violeta Coppo era chilena y había llegado al Ecuador en los años cruciales de la historia de su país, a principios de los setenta del siglo pasado. Siendo muy joven ella había conocido en persona a Pablo Neruda. Se encontró con él – de casualidad – en Cartagena, una playa muy cercana a Santiago de Chile. Ella lo reconoció y le dirigió la palabra para expresarle cuánto admiraba su poesía. Neruda la invitó a almorzar, y conversaron sobre literatura. Estos momentos quedaron grabados para siempre en su memoria.
Violeta Coppo falleció el año pasado. Había dedicado toda su vida al estudio y a la enseñanza de la literatura, hasta el último momento fue una persona increíblemente lúcida, de una visión clara y determinante sobre lo que son los cauces de la cultura, de la identidad y de la actualidad. A lo largo de tantos años en los que mantuve el contacto con ella, nuestras conversaciones siempre fueron una experiencia enriquecedora y de gran inspiración. La última vez que la visité, un poco antes de que falleciera, Violeta me contó de su encuentro con Pablo Neruda. Había conservado siempre esa gran admiración por él y por su obra. Y en aquella tarde ella me dictó un poema suyo que sabía de memoria. Yo lo anoté, y este papel, escrito a mano en una hoja de cuaderno arrancada al apuro, es hoy un tesoro valioso para mí: «Me voy» (ver hoja de trabajo 1 ).
Es este uno de los últimos poemas escritos por Neruda – quien en los primeros versos repite con tono decisivo «Me voy», pero un poco más abajo parece corregirse y dice, de pronto con un tono distinto, pensativo y afectuoso: «Es decir, no me voy [...] Me quedo aquí, contigo.» Al final, anuncia su legado: «Quiero que veas, oigas y toques mi regalo: mi canto.»
Leyendo o escuchando este poema, nos vienen a la memoria las odas, poesías y canciones de Neruda, sobre todo el importantísimo Canto General. Son sus cantos, compuestos para ser entregados a la gente de su país, de su continente, para que contribuyan a hacer surgir una nueva realidad, un nuevo futuro en Latinoamérica – y en el mundo. El poema «Me voy» expresa, que aún después de la muerte, cuando ya se haya marchado el poeta, sus palabras seguirán resonando, su mensaje permanecerá y será percibido por las próximas generaciones.
El «Premio Pablo Neruda de Poesía Joven» en Chile
El legado de Neruda está vivo: Las obras de Pablo Neruda siguen siendo íconos, su estilo poético se ha convertido en uno de los paradigmas de la poesía contemporánea hispánica. En 1986 se creó en Chile la Fundación Pablo Neruda, una organización no gubernamental que tiene como objetivo general «el cultivo y propagación de las artes y las letras» y también «difundir y preservar el legado poético, artístico y humanista» de Neruda.1 A partir de...
Unterricht Spanisch
Sie sind bereits Abonnent?

Jetzt anmelden und sofort lesen

Weiterlesen im Heft

Ausgabe kaufen

Unterricht Spanisch abonnieren und digital lesen!
  • Exklusiver Online-Zugriff auf Ihre digitalen Ausgaben
  • Print-Ausgabe der abonnierten Zeitschrift bequem nach Hause
  • Zusatzvorteile für Abonnenten im Online-Shop genießen

Zeitschrift abonnieren

Fakten zum Artikel
aus: Unterricht Spanisch Nr. 71 / 2020

Poemas

Premium-Artikel aus "Unterricht Spanisch" Schuljahr 11-13