Le cinéma

Autor: Wilts, Johannes
Titel: Cest du cinéma!
Quelle: In: Der Fremdsprachliche Unterricht. Französisch,(2008) 91, S. 2–9

Abstract: In dem Basisartikel zu dem Themenheft Le cinéma erörtert der Autor die Behandlung von Kinofilmen im Französischunterricht. Dazu geht er zunächst auf die Kinokultur in Frankreich ein und vergleicht sie anhand zweier Statistiken mit der deutschen. Er schlägt vor, Schüler/-innen im Rahmen einer Unterrichtseinheit diese Unterschiede herausarbeiten zu lassen. Anschließend geht er auf das interkulturelle Potential von Filmen ein und betont, dass der Aufbau einer Filmkompetenz bei den Lernenden eine solide Filmvermittlungskompetenz auf der Seite der Lehrpersonen voraussetzt. Abschließend erläutert der Autor Analysekategorien für die Auseinandersetzung mit Filmsequenzen und exemplifiziert sie anhand der Filme A la folie, pas du tout und Lauberge espagnole. Material zu dem Beitrag (dem sich eine Auswahlbibliographie zum Themenheft anschließt) findet sich auch auf einer dem Heft beiliegenden DVD.

Schlagwörter: Frankreich, Deutschland, Kultur, Statistische Auswertung, Filmanalyse, Film, Lehrerausbildung, Lehrerfortbildung, Interkulturelles Lernen, Unterrichtseinheit, Spielfilm, Fremdsprachenunterricht, Französischunterricht, Landeskunde, Interkultureller Vergleich

---

Autor: Wilts, Johannes
Titel: Cest du cinéma!
Quelle: In: Der Fremdsprachliche Unterricht. Französisch,(2008) 91, S. 2–10

Abstract: So wenig wie ein fotokopierter Raum mit der Lektüre eines eingebundenen Buchs konkurrieren kann, so wenig ersetzt die Klassenraumprojektion das Kino. Vom Kino aus führt der Weg freilich zurück in den Unterricht – und zu einer Begegnung mit dem Film, die Augen (und Ohren) öffnen kann. Der Autor plädiert für den Einsatz von Kinofilmen im Französischunterricht, weil die Filmkompetenz – die Fähigkeit, die Sprache bewegter Bilder lesen und verstehen zu können, als grundlegende Technik zu begreifen ist. (DIPF/Orig.).

Schlagwörter: Erziehung, Medieneinsatz, Film, Medienkompetenz, Mediennutzung, Kino, Spracherwerb, Fremdsprache, Französischunterricht

---

Autor: Boisson-Zaric, Valérie
Titel: Tragédie à minuit. Analyse des Filmtrailers Lheure zéro.
Quelle: In: Der Fremdsprachliche Unterricht. Französisch,(2008) 91, S. 14–17

Abstract: Vorgestellt wird eine ab dem ersten Lernjahr durchführbare Unterrichtseinheit, die einen Filmtrailer zum Inhalt hat. Bei dem Film handelt es sich um die Adaption eines Romans von Agatha Christie. Zunächst sollen die Schüler/-innen die äußere Erscheinung (Bilder, Musik, Schwierigkeitsgrad der Sprache) des Trailers analysieren (Arbeitsblatt 1). In einem zweiten Schritt werden die handelnden Personen (Anzahl, Alter, Namen) näher betrachtet, und es wird über den Inhalt des Films, für den der Trailer wirbt, spekuliert (Arbeitsblatt 2). Auf Grundlage der Arbeitsblätter 2–4 werden darüber hinaus ab Lernniveau B2 durchführbare Aktivitäten vorgeschlagen, bei denen das Detailverstehen im Mittelpunkt steht. Material zu dem Beitrag findet sich auch auf einer dem Heft beiliegenden DVD.

Schlagwörter: Filmanalyse, Film, Sekundarstufe II, Sekundarstufe I, Unterrichtseinheit, Anfangsunterricht, Spielfilm, Fremdsprachenunterricht, Französischunterricht, Werbung

---

Autor: Lück-Hildebrandt, Simone
Titel: Cest le ton qui fait la chanson. Vom Sehverstehen zum Hörverstehen mit Les choristes.
Quelle: In: Der Fremdsprachliche Unterricht. Französisch,(2008) 91, S. 18–23

Abstract: Die vorgestellten Unterrichtseinheiten zu dem Spielfilm Les choristes von Christophe Barratier können im Französischunterricht ab dem dritten Lernjahr (Niveau A2+) eingesetzt werden. Angeboten werden zwei Varianten der Behandlung des Films: die (drei bis vier Unterrichtsstunden einnehmende) Arbeit mit nur einer Filmsequenz und die (auf ca. drei Wochen angelegte) Arbeit mit mehreren bzw. sechs Sequenzen. Material zum Einsatz des Films – in dessen Mittelpunkt ein engagierter Hilfslehrer steht, dem es gelingt, Jugendliche in einem Internat für Schwererziehbare für Musik zu begeistern – findet sich auch auf einer dem Heft beiliegenden DVD.

Schlagwörter: Jugendlicher, Filmanalyse, Film, Schule, Sekundarstufe II, Sekundarstufe I, Interkulturelles Lernen, Unterrichtseinheit, Spielfilm, Fremdsprachenunterricht, Hörverständnis, Französischunterricht, Musik, Chanson

---

Autor: Seeringer, Juliane
Titel: Et si on partait? Produktionsorientierte und kreative Filmanalyse zu Fais-moi des vacances.
Quelle: In: Der Fremdsprachliche Unterricht. Französisch,(2008) 91, S. 24–28

Abstract: Vorgestellt wird eine Unterrichtseinheit zu dem Film Fais-moi des vacances von Didier Bivel, die sich für Schüler/-innen ab dem vierten Lernjahr Französisch (Niveau B1/B2) eignet. Zunächst wird die Handlung des Films erzählt. Es geht um zwei Jugendliche, die in einer Hochhaussiedlung leben und dem tristen Alltag dort dadurch zu entfliehen versuchen, dass sie unerlaubt Ferien machen (einmal, indem sie im Wohnwagen der Nachbarn als blinde Passagiere mitreisen, ein anderes Mal mit gestohlenem Geld). Im Hinblick auf die Arbeit mit einzelnen Filmausschnitten werden dann Aktivitäten zu vier Sequenzen vorgeschlagen. Abschließend werden Vorschläge für die Arbeit mit dem gesamten Film gemacht. Material zu dem Beitrag findet sich auch auf einer dem Heft beiliegenden DVD.

Schlagwörter: Jugendlicher, Produktorientierung, Kreativität, Filmanalyse, Film, Sekundarstufe II, Interkulturelles Lernen, Unterrichtseinheit, Spielfilm, Komödie, Fremdsprachenunterricht, Französischunterricht, Landeskunde

---

Autor: Di Luca, Sonja
Titel: Amour naissant, amour mourant. Vorstellungen von Liebe in Paris je taime.
Quelle: In: Der Fremdsprachliche Unterricht. Französisch,(2008) 91, S. 30–35

Abstract: Die Autorin stellt eine Unterrichtseinheit vor, die vier Episoden (Quais de Seine, Place des Fêtes, Bastille und Faubourg Saint-Denis) aus dem Episodenfilm Paris je taime behandelt. Zu jeder der Episoden, in denen es vor allem um die Liebe zwischen jungen Menschen geht, wird jeweils ein Arbeitsblatt angeboten; weiteres Material findet sich auf einer im Heft enthaltenen DVD.

Schlagwörter: Paris, Liebe, Filmanalyse, Film, Sekundarstufe II, Sekundarstufe I, Gruppenarbeit, Unterrichtseinheit, Spielfilm, Fremdsprachenunterricht, Französischunterricht

---

Autor: Vignaud, Marie-Françoise
Titel: Lessentiel, cest lémotion. Das Filmende von Ensemble cest tout analysieren.
Quelle: In: Der Fremdsprachliche Unterricht. Französisch,(2008) 91, S. 36–39

Abstract: In der in dem Beitrag vorgestellten Unterrichtseinheit für Französischlernende ab dem fünften Lernjahr (Niveau B1/B2) wird der Film Ensemble cest tout von Claude Berry behandelt und schließlich mit dem dem Film zugrundeliegenden Roman von Anna Gavalda verglichen, wobei der Schwerpunkt auf der Analyse des Films liegt. Mit Hilfe von Fragen, die sich auf Aufgabenblättern finden, werden drei Filmsequenzen bearbeitet. Darüber hinaus wird eine Internetrecherche zum Film angeregt, zu der relevante Webseiten angegeben werden. Material zu dem Beitrag findet sich auch auf einer dem Heft beiliegenden DVD.

Schlagwörter: Internet, Filmanalyse, Film, Sekundarstufe II, Sekundarstufe I, Unterrichtseinheit, Spielfilm, Roman, Vergleichende Analyse, Textarbeit, Fremdsprachenunterricht, Französischunterricht

---

Autor: Lange, Ulrike C.
Titel: Mythes et réalités. Mythenbildung verstehen in Paris je taime.
Quelle: In: Der Fremdsprachliche Unterricht. Französisch,(2008) 91, S. 40–44

Abstract: Vorgestellt wird eine Unterrichtseinheit, die sich mit dem Vorspann und drei Episoden aus dem Film Paris je taime beschäftigt. Zunächst sollen sich die Schüler/-innen (Französischlernende ab fünftem Lernjahr bzw. auf Niveau B1/B2) mit dem Thema vertraut machen, indem sie ihre Vorstellungen von Paris reflektieren. In einem zweiten Schritt sollen sie sich mit den in den Kurzfilmen dargestellten traurigen Realitäten befassen – eine junge Frau muss ihr eigenes Baby in einer Krippe abgeben, um das Kind einer wohlhabenden Frau betreuen zu können (Loin du 16e), ein junger Mann stirbt durch Messerstiche (Place des Fêtes). Die Autorin empfiehlt dazu die Arbeit mit einem Auszug aus einem themenverwandten Roman (das Kapitel Paris aus Fille des crocodiles von Marie-Florence Ehret). Abschließend regt sie an, als Kontrastprogramm zu den genannten Episoden den Kurzfilm 14e Arrondissement zu behandeln, in dem der Mythos Paris Ausdruck findet. Material zu dem Beitrag findet sich auch auf einer zum Heft herausgegebenen DVD.

Schlagwörter: Migrant, Paris, Stereotyp, Gewalt, Liebe, Filmanalyse, Film, Sekundarstufe II, Sekundarstufe I, Unterrichtseinheit, Spielfilm, Roman, Fremdsprachenunterricht, Französischunterricht, Landeskunde, Migration

---