Mit Freebie: 21 June World Music Day

Let's write a new hit!

Yeah, yeah, yeah, it don’t matter, baby, all I ever wanted was dance with you – wer sich so äußert, der singt wahrscheinlich einen pop song. Eine Folge aus vier Akkorden und eine Melodie, die sofort ins Ohr geht, und schon ist er fertig, der neue Hit. Die Schüler erarbeiten den typischen Aufbau eines PopsongS, finden ein geeignetes Thema und schreiben mit Textbausteinen die lyrics für ihren eigenen Hit. Wer möchte, kann seinen Song auch mithilfe von Playbacks als Ballade oder auch etwas rockiger vertonen und in der Klasse vortragen.

Popmusiker auf der Bühne
Vier Akkorde reichen aus: Hier entsteht der erste eigene Popsong der Schüler. Foto: Marcus Neto/unsplash.com

Musik bietet viele produktionsorientierte Ansätze, in denen schon junge Lernende syntaktische oder grammatikalische Strukturen wie auch Wortschatz individuell und kreativ erwerben und festigen. In dieser Unterrichtseinheit schreiben die Lernenden einen eigenen Popsong und experimentieren dabei mit den neuen Wörtern der Sprache, deren Klang- und Rhythmussystem und syntaktischen Strukturen, ohne dass dabei komplexere Sätze oder Texte entstehen müssten – denn das ist bei Popsongs gar nicht erforderlich…

Den Aufbau eines Popsongs kennenlernen

An einem Beispieltext erarbeitet die Lerngruppe gemeinsam mit der Lehrkraft die typischen Strukturen bzw. Komponenten eines Popsongs. Die Struktur von Popsongs folgt typischerweise dem Muster von

  • verse
  • chorus
  • verse
  • chorus
  • bridge
  • chorus.

Das lässt sich sehr amüsant erarbeiten an dem Song „How to write a love song“ der australischen Comedy-Rockband Axis of Awesome. Der Song arbeitet musikalisch und textlich mit den wunderschönsten Klischees, um den typisch seichten Popsong aus dem Radio zu karikieren: to show you how much I really care it sounds like every other one. Die Lyrics kommentieren, was musikalisch passiert “The beat kicks in and then I sing a bit more rhythmically/ To make it sensual I sing it in a minor key “, „Now that's the first verse and now I'm gonna take it to the bridge.“). Etwas ausführlichere Erläuterungen mit vielen Songbeispielen finden sich hier.  

Themen und sprachliche Besonderheiten sammeln

Auch die typischen Themen von Popsongs werden an dieser Stelle thematisiert. Dazu bringen die Schüler Songs und deren Songtexte in den Unterricht mit. Aus denen sammeln sie typische Phrasen wie „Oh, baby!“, „I wanna dance …”, „Oh, yeah”, „It don’t matter.“, „I don’t wanna know about ....” und viele andere mehr sammeln, die ihnen vielleicht auch aus dem Radio im Gedächtnis geblieben sind. Mit älteren Lernenden kann man reflektieren, durch welche Merkmale der gesprochenen Sprache die lyrics gekennzeichnet sind und wie man dies für sich nutzen kann.

Die korpuslinguistische Forschung, z.B. der Linguist Valentin Werner von der Universität Bamberg, hat dazu zehn typische sprachliche Merkmale von Popsongs identifiziert:

  • The lexical density is lower compared to other text types.
  • Specific moments and places are commonly not referred to. They are kept vague.
  • Ain’t is used as a feature of informal expression.
  • Double negatives (ain’t never, won’t nobody) are used.
  • Many self-referential expressions (me, I) and you-referents are used without referring to a specific person.
  • More female pronouns (she, her) than male pronouns (he, him) are used.
  • Non-standard forms of personal and possessive pronouns are used (e.g. so me say, but me know)
  • The third person -s is often not used (she don’t).
  • Innovative features appear (e. g. new words are created, words are spelt differently, innovative grammatical structures are used etc.).
  • Taboo words are used (e. g. fuck, shit).

Lyrics selber schreiben

Nun schreiben die Lernenden selbst einen Popsong. Dafür finden sie sich mit einem Partner zusammen, der ähnliche musikalische und thematische Interessen hat. Sollte es Musiker in der Klasse geben, die z. B. gemeinsam in einer Band spielen, bietet es sich an, als Gruppe an dieser Aufgabe zu arbeiten. Lerner können je nach Interessenslage und Begabung aus zwei Optionen wählen: Entweder schreiben sie nur die lyrics und tragen diese vor. Dazu erhalten sie eine Übersicht über die zehn sprachlichen Merkmale von Popsongs und Beispiele für rhyming words bzw. Hinweise auf online rhyming dictionaries wie rhymezone oder rhymer, in denen die Lernenden passende Reimwörter für ihren Song finden.

Zeitschrift
Unterricht Englisch Nr. 152/2018 Music

Ein Heft für alle, die ihre Liebe zur Musik mit in den Englischunterricht nehmen, aber bewusst auch für non-musos, die hier umfangreiche Hilfestellungen für ihren Englischunterricht mit Musik erhalten.

18,50 EUR Preise jeweils zzgl. Versandkosten

Produkt ansehen

Vollständigen Song schreiben

Etwas anspruchsvoller ist es, die lyrics zu einer vorgegeben Melodie zu schreiben. Viele Popmusiker gehen so vor: Ihnen fällt zunächst eine Melodie ein, die sie dann betexten bzw. im Wechselspiel zwischen Musik und Text an ihrem Song arbeiten. Angeblich ist auch der Song „Yesterday“ von den Beatles so entstanden: Die Melodie fiel Paul McCartney vor dem Frühstück ein, so dass der Originaltext dieses Klassikers zunächst lautete: „Scrambled eggs, oh, my baby, how I love your legs…“, wie der Telegraph berichtet. Bekanntlich hat McCartney den Text später noch etwas angepasst.

So lautet die Empfehlung für die Schüler, sich zuerst auf eine Melodie („lalala“) zu konzentrieren und davon ausgehend zu überlegen und auszuprobieren, wie die lyrics untergebracht werden können bzw. ob diese noch verändert werden sollten. Dabei können die Schüler entscheiden, ob sie lieber eine Ballade oder einen Rocksong betexten möchten. Englischlehrer und Gitarrist Alexander Hallet, der Herausgeber der Ausgabe „Music“ hat eigens für den Fremdsprachlichen Unterricht Englisch entsprechende Playbacks komponiert.

Beiden Playbacks liegt eine sehr häufige vorkommende Akkordprogression für die Playbacks zugrunde, nämlich

I – V – VI – IV (C-G-Am-F) (happy version)

VI – IV – I – V (Am-F-C-G) (sad version)

Diese Akkordprogression kommt z. B. in No Vacancy von OneRepublic, Love von Lana del Rey, With or without you von U2 und im deutschen Hit Atemlos von Helene Fischer vor.

Vielleicht gibt es ja Sänger und Sängerinnen mit Erfahrung in der Klasse, die den Song komplett alleine vorsingen oder in einer Band spielen möchten. Lassen sich von den Talenten überraschen!

Kostenlose Downloads

Playback Ballade

Playback Rocksong

Ausführlichen Unterrichtsvorschlag

Literatur

Werner, Valentin (2012): “Love is all around: a corpus-based study of pop music lyrics.” In: Corpora 7/1: 19 – 50.

Fakten zum Artikel
Unterricht (45-90 Min) Schuljahr 10-13
Zeitschrift
Unterricht Spanisch Nr. 66/2019 Más música

Musik wird immer ein aktuelles Thema sein, selbstverständlich auch im Fremdsprachenunterricht. In diesem Heft ist der theoretische Zugriff auf das Thema neu, es geht diesmal um die Stilrichtungen, die charakteristisch sind für die junge Musik Spaniens und Lateinamerikas.

33,50 EUR Preise jeweils zzgl. Versandkosten

Produkt ansehen
Zeitschrift
Englisch 5–10 Nr. 31/2015 Music

Musik spielt im Englischunterricht längst eine wichtige Rolle. Schüler lassen sich über Songs oder englischsprachige Bands und Musiker motivieren und mit englischen lyrics lernen sie oft mehr Vokabeln als mit jedem Schulbuch. Das vorliegende Heft zeigt, dass auch Instrumentalmusik sinnvoll beim Erlernen der Fremdsprache eingesetzt werden kann.

35,70 EUR Preise jeweils zzgl. Versandkosten

Produkt ansehen
Zeitschrift
Englisch 5–10 Nr. 27/2014 Songs

Wie lassen sich Songs gewinnbringend im Englischunterricht einsetzen? Im Themenheft SONGS zeigen sechs Unterrichtsideen, wie musikalische und textliche Aspekte für thematische Einstiege oder Ausklänge, zur Schulung des Hörverstehens oder auch für gezielte Wortschatzarbeit genutzt werden können.

35,70 EUR Preise jeweils zzgl. Versandkosten

Produkt ansehen
Zeitschrift
Unterricht Englisch Nr. 92/2008 Radio Plays

Im Zuge des Hörbuchbooms erlebt auch das legendäre Genre Hörspiel eine Renaissance. Ihre Lebendigkeit und die Nähe an gesprochener Alltagssprache machen sie zu einem idealen Medium für die Hörverstehensschulung. Die Schülerinnen und Schüler lernen, mehreren Sprechern mit unterschiedlichen Dialekten und Akzenten zu folgen, auch wenn Hintergrundgeräusche da sind. Sie müssen sich unbekannte Vokabeln aus dem Zusammenhang erschließen und aus der Intonation der Sprecher Handlungsabsichten heraushören.

18,50 EUR Preise jeweils zzgl. Versandkosten

Produkt ansehen
Zeitschrift
Unterricht Englisch Nr. 34/1998 Spiel der Texte

Basisartikel Fremdsprachenunterricht als Spiel der Texte / Zum Thema Lemon tree – Ein Beispiel für eine intertextuelle Zugangsweise / Szenisches Interpretieren von POP-Songs

18,50 EUR Preise jeweils zzgl. Versandkosten

Produkt ansehen