Hörverstehen mit TV-Serien trainieren

Guckst du nur oder lernst du auch?

Wer in seiner Freizeit eine TV-Serie nach der anderen im englischen Original verschlingt, kann dabei seine Aussprache schulen und idiomatischen Wortschatz erwerben. Wir stellen Ihnen Strategien vor, mit denen die Schülerinnen und Schüler beim Glotzen ihr Hörsehverstehen trainieren und gezielt authentische Sprache lernen.

Serienjunkies gucken eine Folge ihrer Lieblings-TV-Serie nach der anderen - mithilfe von verschiedenen Hörsehverstehensstrategien lernen sie dabei auch Englisch | Bild: © Nicolas/stock.adobe.com

Viele Schülerinnen und Schülerinnen haben eine Lieblings-TV-Serie, von der sie Folge um Folge verschlingen. Mit geeigneten Strategien können sie diese Form des informal learning nutzen, um ihr Hörverstehen zu trainieren und dabei idiomatisches Englisch zu lernen.

TV-Serien sehen und dabei Englisch lernen

Ist Ihnen das auch schon passiert? Sie übernehmen eine neue Klasse und stellen fest, dass die Sprachkompetenz einiger Schülerinnen und Schüler sehr gut ist. Besonders fallen Ihnen deren gute englische Aussprache und die idiomatische Ausdrucksweise auf. Diese Schülerinnen und Schüler verfügen über einen umfangreichen Wortschatz und sind bereit, auf Englisch zu kommunizieren. Auf Nachfragen erfahren Sie, dass die betreffenden Lernenden Youtube-­Kanäle abonniert haben, Videospiele spielen oder TV-Serien in der Originalfassung schauen.

Ja, ich möchte gratis 6 vollständige Unterrichtseinheiten aus Friedrich+ bekommen. Keine Kosten, keine Werbung – versprochen!

Warum man mit TV-Serien so gut das Hörverstehen trainieren kann

TV-Serien eignen sich hervorragend, um das Hörverstehen zu trainieren und seine Sprachkompetenz zu erweitern. Denn TV-Serien liefern Modelle authentischer Kommunikation, denen sich englische chunks and phrases entnehmen lassen. Die Sprache der TV-Serien ist aktuell und authentisch. Unterschiedliche englische Akzente und Dialekte schulen das Hörverstehen. Sie stellen für viele Lernende aber auch eine Herausforderung dar. Doch Schülerinnen und Schüler nutzen beim Sehen englischer TV-Serien (meist unbewusst) unterschiedliche Hörverstehens-Strategien, um Schwierigkeiten zu überwinden.

Viewing strategies while watching a TV show

WHILE watching a TV show

  • Subtitles on: Watch TV shows with the (English) subtitles.
  • Subtitles on/off: Watch an episode with the subtitles. Re-watch it without them.
  • Stop: Pause and replay anything you don’t understand.
  • Replay: Watch the same scene over and over again.
  • Be positive: Focus on what you understand.
  • Deduce: Use your knowledge of the story to deduce meaning from context.
  • Clarify: Jot down words and phrases or sentences you like/that catch your attention.
  • Repeat: To improve your pronunciation, repeat phrases and sentences out loud.

AFTER watching a TV show

  • Repair understanding: After watching the scene, use an online dictionary to look up words you think you can use.
  • Retell: Retell what happened.
  • Read: Try to get the script for a TV show you like.
  • Reflect: What worked?
 

Mehr erfahren

Wer sich diese Hörsehverstehens-Strategien bewusst macht, kann sie gezielt und noch gewinnbringender einsetzen. In ihrem Artikel „Guckst du nur oder lernst du auch?“ erklären die Englisch-Fachleiterinnen Roswitha Henseler und Monika Schäfers, wie man sich diese Strategien bewusstmacht. Sie zeigen neue Strategien für das Hörsehverstehen auf. Dazu stellen sie eine kurze Unterrichtseinheit vor, in sich die Schülerinnen und Schüler eine Woche lang zu Hause ihre Lieblings-TV-Serie im englischen Original ansehen (flipped classroom). Dabei notieren sie kriteriengeleitet ihre Erfahrungen in einem Lerntagebuch.


Dieser Beitrag basiert auf: Roswitha Henseler/ Monika Schäfers (2018) „Guckst du nur oder lernst du auch? Mit TV-Serien und viewing strategies Englisch lernen.“ In: Englisch 5-10, Heft 44 [Lernstrategien]. 20 – 23.

Fakten zum Artikel
Unterricht (45-90 Min) Schuljahr 9-10
Friedrich+ Englisch Logo

Ihr kostenloser 30-Tage-Pass für alle -Artikel + 5 Downloads:

Anmelden

Ja, ich möchte gratis 6 vollständige Unterrichtseinheiten aus Friedrich+ bekommen.

Keine Kosten, keine Werbung – versprochen!

Fachnewsletter Englisch
Jetzt Newsletter bestellen.

  • Fertige Unterrichtseinheiten
  • Methoden für die Praxis
  • Didaktisches Hintergrundwissen
  • Kostenlos - jederzeit kündbar