Sprachkompetenzen und Kenntnisse der französischen Kultur erweitern

Magazin

Screenshot der Website "Califrenchlife"
Screenshot der Website "Califrenchlife", Califrenchlife

Sprachkompetenzen und Kenntnisse der französischen Kultur erweiternvorgestellt von ALEXANDER KRAUS von Pierra Dupuyvon OTTO-MICHAEL BLUME

Califrenchlife
Das von Emma Amrein Franks geschaffene Portal califrenchlife.com wendet sich an alle, die ihre Kompetenzen im Beherrschen der französischen Sprache und ihre Kenntnisse der französischen Kultur erweitern möchte. Vorbild und Modell ist die Autorin selbst, die Fremdsprachenlehrerin für Englisch, Französisch und Spanisch ist und uns nicht verrät, welche Nationalität(en) sie besitzt. Sie ist jedenfalls zertifizierte formatrice für TV5. Sie lebt und arbeitet in Kalifornien und betreibt dort eine Sprachenschule. Sie beleuchtet didaktische Aspekte häufig unter dem Aspekt anglofoner Herkunft, was interessante Einblicke in das Französischlernen von Amerikanern erlaubt.
Neben Hinweisen auf kostenpflichtige Workshops bietet der Bereich Civilisation und Régions zahlreiche Materialien, die für interkulturelles Lernen im Unterricht genutzt werden können. So finden sich etwa Verlinkungen zu Musikdateien und -videos der letzten 70 Jahre auf YouTube, eine kurze Abhandlung über französische Kultautomobile, typisch französische Merkmale von nationalen und internationalen Festen, Erläuterungen zur neuen Verwaltungsstruktur in Frankreich oder bandes-annonces aktueller französischer Filme.
Genauso umfangreich wie ungeordnet finden sich im Bereich Grammaire Erläuterungen, Beispiele, Kurztests und Gesetzmäßigkeiten zu grammatischen Phänomenen. Warten Sie beim Herunterscrollen einen Moment es werden stets weitere Inhalte geladen. Der Fundus scheint fast endlos. Dabei stößt man auch auf Links zu anderen Webseiten, so z.B. zu weiteren Sprachlernportalen und interaktiven Übungen. Wie unerschöpflich dieser Bereich ist, muss jeder selbst herausfinden. Die sehr gut arbeitende Suchfunktion des Portals hilft indes beim zielgerichteten Eingrenzen der Suchergebnisse.
Ähnlich umfangreich sind die Angebote hinter dem Reiter Prononciation. Hier ist es allerdings ungleich schwieriger, inhaltliche Eingrenzungen dergestalt vorzunehmen, dass nur bestimmte Wortfelder oder Themen angezeigt und als Hörtexte abgerufen werden können.
Unter der Rubrik Podcasts ist eine Auswahl interessanter Hörtexte nebst entsprechender Transkriptionen und kurzer Hörverstehensaktivitäten abgelegt.
Die Schaltflächen A1 bis C2 führen zahlreiche Übungen und Aktivitäten. Teils handelt es sich um kleinere Unterrichtseinheiten, deren Verläufe in Form knapper Handreichungen skizziert werden. Auch hier wäre eine systematische Übersicht über Kompetenzbereiche und Inhalte wünschenswert.
Die Bereiche Votre collaboration und Côté profs erlauben die Beteiligung der Nutzer des Portals. So haben verschiedene Nutzer hier beispielsweise längere Beiträge und Artikel zu Themen wie dem Konzept der épicerie sociale in Frankreich oder la chanson française mit YouTube-Beiträgen von Louise Attaque, Cœur de Pirate oder Stromae eingestellt.
Die Autorin veranstaltet regelmäßig Sprachworkshops für die Alliance Française de Pasadena mit so interessanten Themen wie „What you need to know to settle down in Paris oder „Et si on refaisait le monde?. Da wünschte man sich mehr darüber zu erfahren. Diese Einblicke und Einsichten gewährt das zweite große Portal der Autorin unter der Adresse https://kitdesurviecalifornie.wordpress.com/, in dem es darum geht, Frankophilen Tipps und Ratschläge für einen gelungenen Kalifornienaufenthalt zu geben.
Beide Portale erlauben interessante wechselseitige interkulturelle Einblicke und vermitteln damit eine interessante Perspektive der Autorin. Auch wenn Kalifornien und die Vereinigten Staaten von Amerika nicht die Zielkultur für unsere Zeitschrift sind, ist es umso interessanter zu beobachten, wie die offensichtlich US-amerikanische Betreiberin der Portale in die französische Kultur eintaucht und in ihr lebt.
Wir wünschen Ihnen viele spannende Entdeckungen.
Bande-dessinée
Les Rues...

Friedrich+ Deutsch

Sie sind bereits Abonnent?

Jetzt anmelden und sofort lesen

Jetzt ganz einfach mit F+ weiterlesen

  • 30 Tage kostenloser Vollzugriff
  • 5 Downloads gratis enthalten

Jetzt gratis Testen!

Mehr Informationen zu Friedrich+ Deutsch

Fakten zum Artikel
aus: Unterricht Französisch Nr. 150 / 2017

La France d'aujourd'hui

Friedrich+ Kennzeichnung Schuljahr 5-13